-
1 deadwood
deadwood /ˈdɛdwʊd/2 (naut.) controchiglia. -
2 prune
I [pruːn]nome gastr. prugna f. seccaII [pruːn]2) fig. ridurre, limare [essay, article]; sfrondare, tagliare [budget, expenditure]* * *I [pru:n] verb(to trim (a tree etc) by cutting off unnecessary twigs and branches: He pruned the roses.)II [pru:n] noun(a dried plum.)* * *I [pruːn] n(fruit) prugna (secca)II [pruːn] vt(tree) potare, (size, cost) ridurre* * *prune /pru:n/n.2 [u] color prugna3 (fam.) tipo noioso, barboso (fam.); stupido; fesso (fam.)● ( di modo di parlare, ecc.) prunes and prisms, affettato; lezioso □ ( slang USA) prune-picker, californiano.(to) prune /pru:n/v. t.● to prune away, togliere ( rami secchi, ecc.) potando; sfrondare ( anche fig.) □ to prune ( down) expenses, ridurre le spese □ to prune off dead branches, tagliare rami mortiprunern.potatore, potatrice.* * *I [pruːn]nome gastr. prugna f. seccaII [pruːn]2) fig. ridurre, limare [essay, article]; sfrondare, tagliare [budget, expenditure] -
3 ■ cut out
■ cut outA v. t. + avv.4 togliere; eliminare: to cut out unnecessary expenses, eliminare (o tagliare) le spese inutili: to cut out cheese from one's diet, eliminare il formaggio dalla dieta; to cut out smoking, eliminare il fumo; smettere di fumare; DIALOGO → - Pregnancy- You'll have to cut out the cigarettes, dovrai eliminare le sigarette5 escludere, lasciare fuori: They tried in vain to cut me out of the bargain, invano hanno cercato di lasciarmi fuori dall'affare; to cut sb. out of one's will, escludere q. dal testamento6 (fam.) smettere; piantarla (fam.): Cut it out!, piantala!; basta!; dacci un taglio!; (volg. USA) Cut out the crap, piantala con queste stronzate!9 (tipogr.) scontornareB v. i. + avv.1 (elettr.) disinserirsi automaticamente4 (fam. USA) andarsene alla svelta; filare; squagliarsela □ (autom.) to cut out a car, tagliare la strada a un'automobile □ ( anche fig.) to cut out dead wood, tagliare i rami secchi □ to be cut out for st., essere tagliato per qc.; essere adatto a fare qc.: He is cut out to be a doctor, è tagliato per la medicina □ (fam.) to have one's work cut out ( for one), avere un bel daffare. -
4 zhumile
foglie e rami secchi; strame -
5 dead wood
* * * -
6 deadwood dead·wood n
См. также в других словарях:
ramaglia — ra·mà·glia s.f. 1. CO insieme di rami e frasche tagliati da un albero; sterpaglia, fascina di rami secchi | LE fitto intrico di rami, boscaglia: nebbie sottili ... d iridi pendule de la ramaglia in fiore (D Annunzio) 2. BU fig., elemento… … Dizionario italiano
ramare — 1ra·mà·re v.tr. 1. TS tecn. rivestire una superficie metallica con uno strato di rame 2. TS agr. irrorare con una soluzione di solfato di rame 3. OB unire con fili di rame {{line}} {{/line}} DATA: 1612 nell accez. 3. 2ra·mà·re v.tr. TS tess. nell … Dizionario italiano
siepe — {{hw}}{{siepe}}{{/hw}}s. f. 1 Riparo di piante, rami o materiali diversi intorno a orti, campi, giardini e sim. | Siepe viva, naturale, con piante vegetanti | Siepe morta, artificiale, con frasche, rami secchi e sim. 2 (fig.) Quantità di persone… … Enciclopedia di italiano
Сольдати — Сольдати, Марио Марио Сольдати (итал. Mario Soldati; 17 ноября 1906, Турин 19 июня 1999, Телларо, Специя) итальянский писатель, сценарист, кинорежиссёр. Содержание 1 Биография 2 Публикации … Википедия
Сольдати, Марио — Марио Сольдати (итал. Mario Soldati; 17 ноября 1906, Турин 19 июня 1999, Телларо, Специя) итальянский писатель, сценарист, кинорежиссёр. Содержание 1 Биография 2 Публикации … Википедия
Soldati — Soldati, Mario, italienischer Schriftsteller, Film und Fernsehregisseur, * Turin 17. 11. 1906, ✝ Tellaro (bei La Spezia) 19. 6. 1999; schrieb eine Reihe von neorealistischen Erzählungen und Romanen, die in immer neuen Variationen Möglichkeiten… … Universal-Lexikon
dibruscare — di·bru·scà·re v.tr. BU mondare gli alberi dai rami secchi | liberare un terreno dalle sterpaglie Sinonimi: dibrucare. {{line}} {{/line}} DATA: 1574. ETIMO: der. di 1bruscare con 1di … Dizionario italiano
graticcio — gra·tìc·cio s.m. 1. CO stuoia di vimini utilizzata spec. per far seccare la frutta e sim. | estens., struttura di canne o elementi di legno intrecciati usata per costruire tettoie, sottili pareti e per chiudere aperture in costruzioni rustiche… … Dizionario italiano
rimondatore — ri·mon·da·tó·re agg., s.m. 1. BU che, chi rimonda 2. TS agr. che, chi esegue con appositi utensili una potatura leggera delle piante eliminando rami secchi, succhioni, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1388 … Dizionario italiano
risecare — ri·se·cà·re v.tr. (io riséco) 1. BU tagliare, recidere: risecare i rami secchi | fig., ridurre, eliminare ciò che è inutile, superfluo 2. OB TS chir. → resecare {{line}} {{/line}} DATA: 1341 42. ETIMO: dal lat. rĕsĕcāre, comp. di re con valore… … Dizionario italiano
seccaia — sec·cà·ia s.f. RE tosc. 1. disseccamento di piante, semi, erbe, ecc. 2. insieme di piante o rami secchi; catasta di legna secca 3. OB fig., situazione di difficoltà o di imbarazzo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1424 nell accez. 3 … Dizionario italiano
